Lokalisierte Paketbeschreibungen

[Mightymod]

Hallo,

ich betreibe eine privates Apt-repository. Mir stellt sich die Frage, wie ich dort lokalisierte Paketbeschreibungen integrieren kann. Wie erstelle ich diese ? Ich konnte hierzu keine Informationen finden.

[elraki]

Hallo,

ich denke die notwendigen Informationen kannst du irgendwo beim Debian-Paketbeschreibungsübersetzungsprojekt finden bzw. den grundsätzlichen Aufbau der übersetzten Paketbeschreibungen hier ansehen.

Grüße, ElRaki

[C167]

du musst die in einen speziellen ordner schreiben (ersichtlich aus der dokumentation im Link von elraki)

das Format ist an sich ganz einfach

Code: Alles auswählen

Package: 3dchess
Description-md5: c8da6105051b2cae45e59fac61bb2a2a
Description-de: 3D-Schach fÜr X11
 Dreidimensionales Schach-Spiel fÜr X11R6.  Es gibt drei vertikal
 gestapelte Schachbretter, 96 Spielsteine, die meisten davon traditionelle
 Schachfiguren mit einigen Erweiterungen, 26 mÖgliche Richtungen, in die
 gezogen werden kann. Die KI ist nicht so toll, aber herausfordernd genug
 für fast alle  Spieler.

Package: 3ddesktop
Description-md5: fe236c0df62494d27e1db323e06a2774
Description-de: »Dreidimensionaler« Arbeitsoberflächen-Wechsler
 3D-Desktop ist ein OpenGL-Programm zum nahtlosen, dreidimensionalen
 Wechseln virtueller Areitsoberflächen. Die aktuelle Oberfläche wird
 auf eine dreidimensionale Vollbild-Umgebung abgebildet, in der Sie
 andere Schirme wählen können. Es sind verschiedene Visualisierungmodi
 verfügbar. Es wird ein Fenstermanager benötigt, der mit dem
 GNOME-Pager-Standard kompatibel ist.
 .
 Der Übergang von einer funktionierenden Arbeitsoberfläche in eine
 3D-Umgebung ist nahtlos: wenn der Wechsler aktiviert wird, sehen Sie,
 wie die aktuelle Oberfläche in einen Raum hinaus gezoomt wird, in dem
 Sie die anderen virtuellen Oberflächen sehen und eine andere wählen
 können.
 .
 Das Programm ist recht speicherhungrig und CPU-intensiv aber es kann
 von der Kommandozeile aus benutzt werden, wodurch es sich perfekt
 für Ausstellung eignet, und um Ihre nicht Unix benutzenden Freunde
 beeindrucken können.

hier findest du die aktuellste version: http://ftp.de.debian.org/debian/dists/sid/main/i18n/