Debian Etch: Sprache wechseln

sdi44 · Beitrag von **sdi44** » 03.11.2007 19:04:34

Hallo,

leider ist mein Etch in Italienisch installiert. Ich möchte mir das lieber auf Englisch umkonfigurieren.
Ist das denn ohne weiteres machbar?

Alternativende · Beitrag von **Alternativende** » 03.11.2007 19:35:42

Hallo,

mach mal

Code: Alles auswählen

 locale -a

Dann siehst du welche Sprache du ausgewählt hast. Danach machst du als root

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

Dort wählst du dann einfach folgendes aus.

Code: Alles auswählen

de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8

Sollte alles kein Problem sein

beta1 · Beitrag von **beta1** » 03.11.2007 20:23:06

Alternativende hat geschrieben:
Dort wählst du dann einfach folgendes aus.
Code: Alles auswählen
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8

für Englisch aber nicht

sdi44 · Beitrag von **sdi44** » 04.11.2007 05:37:48

locale -a
C
it_IT@euro
it_IT.iso885915@euro
POSIX

jetzt stell ich mal auf deutsch um, ist auch schon besser als ital.

Danke für die Hilfe.

sdi44 · Beitrag von **sdi44** » 04.11.2007 05:53:44

Hm, leider sind alle Systemmeldungen immer noch auf italienisch:

Code: Alles auswählen

IT108:~# dpkg-reconfigure locales
Generating locales (this might take a while)...
  de_DE.ISO-8859-1... done
  de_DE.UTF-8... done
  de_DE.ISO-8859-15@euro... done
Generation complete.

Code: Alles auswählen

IT108:~# locale
LANG=de_DE@euro
LANGUAGE=it_IT
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=
IT108:~#

Code: Alles auswählen

LANGUAGE=it_IT

das sollte doch "LANGUAGE=de_DE" sein.

Any idea?

guennid · Beitrag von **guennid** » 04.11.2007 08:43:31

Hast du bei dpkg-reconfigure ... aufgepasst, die standard-Sprache zu ändern? Neu eingeloggt nach der Änderung?

Grüße, Günther

beta1 · Beitrag von **beta1** » 04.11.2007 09:47:11

Was für Grafische Oberfläche benutzt du:KDE, Gnome, ...?

Bei KDE müsstest du noch kde-i18n-de (für Deutsch) nachinstallieren.

Mit Gnome kenne ich mich nicht aus.

mfg

sdi44 · Beitrag von **sdi44** » 04.11.2007 09:47:26

Hallo Günther,

ja, zuerst wähle ich die 3 Locales aus, und danach bei Schritt 2 werde ich gefragt, welche Sprache ich standardmässig aktivieren möchte. Da habe ich DE-De ausgewählt.

Hab dann sogar neu gebootet.. Aber es ist immer noch alles auf italienisch.

sdi44 · Beitrag von **sdi44** » 04.11.2007 09:54:52

Hallo,

das ist ein root SRV, da hab ich keine Gnome/KDE installiert.

mullers · Beitrag von **mullers** » 04.11.2007 09:57:43

Mmh, die locales sind eine Sache, aber um das System auf deutsch umstellen müsste doch noch folgendes gemacht werden:

Code: Alles auswählen

set-language-env

Hier noch ein Link (noch für's olle Sarge, müsste aber ja auch so mit Etch funktionieren)
http://faq.webmasterhilfe.de/content/10 ... ellen.html

henry

guennid · Beitrag von **guennid** » 04.11.2007 10:10:15

Also ich würde an dieser Stelle locales purgen und neu installieren.

Grüße, Günther

Jerry · Beitrag von **Jerry** » 04.11.2007 10:38:22

Moin,
Ich hatte das Problem auch schon und habe es mit der Hilfe hier im Forum gelöst
https://www.debianforum.de/forum/viewto ... highlight=

Gruß
Wolf