hi,
das ist ein Feature, damit man auch Text-Terminals[1] benutzen kann,
die keine kleinen Buchstaben anzeigen können. Dazu wandelt der
Konsolen-Treiber bei der Ausgabe alles in Großbuchstaben um,
man kann also (fast) normal damit arbeiten.
Wenn man beim Login den Username groß schreibt, wird es aktiviert.
Nach dem login kann man es mit dem Befehl "reset" abschalten.
Das ist z.B. ein Grund, warum Benutzernamen keine Großbuchstaben
enthalten sollten.
[1] z.B.
das ADM3A aus den siebziger Jahren des vorigen Jahrtausends.
Obwohl, bei dem konnte man sogar schon Kleinbuchstaben-Hardware
nachrüsten. (Mit dem Altair hat das nichts zu tun, auf der Seite gibt's
nur zufällig gute ADM3A-Fotos.)
Daß Linux sowas noch unterstützt... Genial!
Beware of programmers who carry screwdrivers.