Drucker wird automatisch angehalten

[Miksch]

Hallo Forum,
ich habe mir gerade etch neu installiert und nutze KDE. Meinen Drucker, Canon PIXMA IP4200 habe ich mit dem Canon Originaltreiber installiert.
Leider steht in der KDE Druckerverwaltung immer "angehalten", obwohl ich den Drucker unter "localhost:631" gestartet habe.
Bei der Installation ist jedoch ein Problem aufgetreten. Ich konnte die Datei

Code: Alles auswählen

canonip4200.ppd

nicht kopieren koennen, sie ist gar nicht auf dem System erstellt worden.
Moeglicherweise ein Fehler der bei der Umwandlung von *.rpm zu *.deb enstanden ist.
Was koennte hier verkehrt sein? Wie koennte ich das Problem beheben? ...ausser mit Turboprint, das ich nicht unbedingt einsetzen moechte.
TIA und viele Gruesse,
Miksch