Umlaute nur in ersten beiden shells nach UTF-8-Migration

[ruhrpottrider83]

Hi,

habe gestern mittels utf8-migration-tool, dpkg-reconfigure locales, dpkg-reconfigure console-data und set-language-env mein System(testing) von ISO-8859-15 auf UTF-8 umgestellt. Habe jetzt allerdings das Problem, daß nur die ersten beiden Shells (Strg+F1 und Strg+F2) Umlaute richtig darstellen können.
Weiß jemand, warum die anderen Shells nicht mitspielen?

[ThorstenS]

Bei mir funktioniert alles nach dem und dem Schritt.

ggfls. noch aptitude install fonty && dpkg-reconfigure -plow fonty

[ruhrpottrider83]

ne. das hat nix gebracht. prinzipiell habe ich ja umlaute, aber eben nur in den ersten beiden shells.