Jabba Chat für dieses Forum - Server falsch!

[Ework]

Wenn man auf Chat klickt oben im Menue wird unter anderem das hier angezeigt:

Hinweis: Um euch am Jabber Server selbst einzuloggen, müsst Ihr als Server debianforum.de eingeben, und nicht chat.debianforum.de. "chat.debianforum.de" ist nur das Server-Alias für die Chaträume!

Es geht davon kein server. Könnte jemand das mal aktualisieren oder ist der server nur down?

[21:26:44] * Connect retry #20 debianforum.de (6667)
-
[21:27:05] * Unable to connect to server (Connection timed out)

[pluvo]

Das ist ein Jabber Chat. Kein IRC

Hier was zum lesen:
http://wiki.debianforum.de/debianforum.de/JabberChat