ich habe mir das Paket collectd installiert und unter /var/lib/collectd werden auch schon rrd-Dateien erstellt. Soweit so gut
Meine Frage nun: Wie kann ich aus den rrd-Dateien Graphen erstellen, und diese dann in ein Bild abspeichern? Einen Webserver dazu kommt nicht in Frage, weil ich die Sache nicht übertreiben möchte
