initrd.img verschwunden- System nicht mehr bootfähig [fixed]

[notdefine]

Hallo zusammen,

Ich kann mein Debian etch nicht mehr starten, da ich keine initrd.img-2.6.18-3-686 mehr
habe, beim update war der Akku leer, und KDE hat den Rechner heruntergefahren...

Das Problem ist nun, das ich keine initrd mehr erstellen kann, da ich das System nicht
mehr booten kann.

Ich habe von Knoppix gestartet, und via chroot versucht eine initrd.img zu erstellen, aber ohne Erfolg.

dpkg-reconfigure kernel-image-2.6.18-383 - > läuft nicht durch,
mkinitrd -d /etc/initramfs_tools/ -o /boot/initrd.img-2.6.18-3-686 2.6.18-3-686 -> läuft durch
aber dann meldet der kernel beim booten das er eine init option haben will weil er irgendwas nicht findet.

Wie bekomme ich nun ein lauffähiges initrd.img ?

Danke im vorraus
mfg thomas

[notdefine]

Auf den Punkt eine Stunde für eine eigene Antwort, das ist Rekordzeit

Knoppix 5.0 gestartet
partition gemountet (bei mir mount /dev/hda6; remountrw /dev/hda6)
kein chroot gemacht, das mkinitrd von knoppix genutzt

mkinitrd -o /mnt/hda6/boot/initrd.img-2.6.18-3-686 -r /dev/hda6 2.6.18-3-686
meldet das er die lib/modules/2.6.18-3-686 nicht finden kann,
also einfach nen symlink von /mnt/hda6/lib/modules/2.6.18-3-686 nach /lib/modules/2.6.18-3-686 gemacht und nochmal. voila es klappt und bootet.