manpages-de - andersrum

[rol]

hi,

es gibt schon einige Beiträge zu diesem Thema hier, ist aber keine Antwort für mich dabei...

was ich möchte:
+ alle man-pages in deutsch griffbereit haben (dafür sollte wohl ein

Code: Alles auswählen

apt-get install manpages-de

ausreichen)

+ die deutschen manpages nach "Bedarf" (!) aufrufen (falls sowas geht)


was ich nicht möchte:
+ beim Aufruf des Befehls

Code: Alles auswählen

man <Suchbegriff>

möchte ich wie gehabt die engl. man-pages angezeigt bekommen - sozusagen als Standard

machbar irgendwie ?

cu.

[rol]

oops, eigentlich sollte das so aussehen:

was ich nicht möchte:
+ beim Aufruf des Befehls

Code: Alles auswählen

man <Suchbegriff>

sollen wie gehabt die engl. man-pages angezeigt werden (sozusagen als Standard) - NICHT die deutschen

cu.

[neuss]

Hallo,

am einfachsten und ohne Änderungen der locale Einstellungen geht das mit alias.
Füge folgendes in deine .bashrc ein.

Code: Alles auswählen

alias man='man -L en_US'
alias man-de='man -L de_DE'

gruss neuss

[rol]

@neuss

hört sich gut an, aber - wenn ich jetzt die manpages-de installiere, fummelt er da nicht vielleicht schon autom. was an den locales herum ?

cu.

[KBDCALLS]

Wiso soll da automatisch an den Locales rumgewurschtelt werden ?

Code: Alles auswählen

man -a ls

Zeigt dir nacheinder alle Manpages an die gefunden werden zu ls.

Oder nimmst den Konqui

Code: Alles auswählen

man:/ls

Dann wird dir eine Liste angezeigt aus der du auswählen kannst.

[rol]

oh, wußte gar nicht daß das auch mit dem Konqueror geht (mal schauen wann der dann auch noch Kaffee kochen kann...)

cu.

[neuss]

Wie KBDCALLS schon sagte, manpages-de macht keine Änderungen an den Locales. Du kannst es also ohne Sorge installieren.
"man" liest beim Start die locale aus und verwendet dann die passende Sprache, falls installiert. Mit "man -L" kann man, wie ich oben schon beschrieb, "man" vorschreiben welche Sprache angezeigt wird.

Code:
man -a ls


Zeigt dir nacheinder alle Manpages an die gefunden werden zu ls.

verschiedene Sprachversionen zeigt das bei mir nicht an, es werden lediglich alle Abschnitte nacheinander angezeigt. zum Beispiel:

Code: Alles auswählen

man -a locale

zeigt locale(1), locale(5) und locale(7) an.

gruss neuss