Qmail Masquerading

[weizenbier]

Hallo an alle Qmailer,

habe gerade folgendes Problem:

Moechte, wenn ich ein Mail mit Qmail wegschicke die
interne Domain umschreiben (masquieren), so dass
der envelope entprechend geaendert wird.

habe dafuer auch diese Seite gefunden:
http://www.folug.linux.it/sviluppo/qmai ... -masq.html
Nur scheitere ich bei der Installation. Hier die Anleitung:

Steps for running qmail-masq:

1) install and configure qmail (if you're Italian read my "Italian qmail HOWTO")
Klaro, habe ich ja schon

2) if it's running, stop qmail (often /etc/init.d/qmail stop )
gemacht per apt-get install qmail-qfilter

3) install qmail-qfilter and modify /var/qmail/bin/qmail-queue as shown above

#!/bin/sh
exec /var/qmail/bin/qmail-qfilter /var/qmail/bin/qmail-masq.pl

Wie ist das zu verstehen?? Einfach ein ausfuerhbares Script anlegen und starten.
Habe ich gemacht, jedoch ihne Erfolg. Und warum "above', meint er etwa "below"??

4) copy the qmail-masq.pl to /var/qmail/bin and modify the permission

# cp qmail-masq.pl /var/qmail/bin/
# chown root:root /var/qmail/bin/qmail-masq.pl
# chmod 755 /var/qmail/bin/qmail-masq.pl

gemacht
5) copy qmail-masq.conf.example to /etc/qmail-masq.conf and modify it for your
needs (follow the instructions in the file)

# cp qmail-masq.conf.example /etc/qmail-masq.conf
# chmod 644 /etc/qmail-masq.conf
# vi /etc/qmail-masq.conf

gemacht

Hat jemand das schon mal gemacht??
Leider wird meine interne Domain nicht umgeschrieben....

Danke fuer alle Tipps,

Weizenbier