Mandrake (Aussprache)

[Ruhollah]

Wie spricht man Mandrake eigentlich aus? Englisch oder Französisch?

[fischkopp]

Ich wuerde sagen franzoesisch, weil ist ja auch ne französische Firma (auch wenns sich beknackt anhoert *G*)

[blaubaer]

na ja,
Michelin ist auch 'ne französische Firma, trotzdem nennen die sich in Deutschland selber "Michel-lin"

Debian wird im deutschsprachigen Raum auch meistens "falsch" ausgesprochen.
Zitat aus http://www.openoffice.de/linux/buch/

Code: Alles auswählen

Der Name "Debian" stammt vom Schöpfer der Distribution, Ian Murdock, der den Namen aus dem Namen seiner Frau, Debra, und seinem Vornamen bildete (Deb-Ian). Die offizielle Aussprache für den Namen ist: "deb ee n".

Wichtig ist doch eigentlich nicht die Aussprache, sondern das was dahinter steht.

Gruss Blaubär

[BlackEagle]

Die Namensschöpfung von Debian ist ja ! Ich spreche Michelin und Mandrake immer noch so aus wie es die meisten tun... Wenn ich nämlich "Mischlh" (oder so ähnlich) sage, hat keiner im Raum ne Ahnung wovon ich eigentlich spreche.

[fischkopp]

Um wieder zu Mandrake zurueckzukommen - ich hab im Langenscheidt nachgeschaut: Mandrake steht nicht drin => sie sprechen es wohl doch englisch aus *LOL*

[simon]

Ich weiß es leider selbst nicht genau, allerdings würde ich sagen, dass man es englisch ausspricht. Auf Französisch hört sich das einfach zu dämlich an.

Zu der Bedeutung der Wörter:
"mandrake" gibt es im Französischen soweit ich weiß nicht (habe auch nichts in Wörterbüchern gefunden)
Im Englischen hingegen hat das Wort gleich mehrere Bedeutungen:
Alraun (eine Pflanze) und Liebesapfel
Einen wirklichen Sinn sehe ich hinter dem Namen nicht...aber was soll's

[tuxtomm]

Und nicht zu vergessen - ne uralt Comic Serie (aus den 1940ern):
Mandrake the magician.

Imho wird man bei der Taufe an den gedacht haben.

tom