Danke, das hat geholfen. Es war nicht wirklich ein Doppelpunkt der fehlte, sondern etwas anderes mysteriöses, was zuviel war, aber schau selbst:
Code: Alles auswählen
/var/lib/dpkg/status:
[...]
Package: portmap
Status: install ok installed
Priority: standard
Section: net
Installed-Size: 55
Maintainer: Anthony Towns <ajt@debian.org>
Version: 5-2
Replaces: netbase (<< 4.00)
Depends: libc6 (>= 2.2.1-2), libwrap0
Conffiles:
/etc/init.d/portmap 79e1610168ea14bb962751fd774f6558
Description: The RPC portmapper
`Portmap is a server that converts RPC (Remote Procedure Call) program
numbers into DARPA protocol port numbers. It must be running in order
to make RPC calls.
[...]
wobei die besagte Zeile 21933 jene ist:
Code: Alles auswählen
`Portmap is a server that converts RPC (Remote Procedure Call) program
Was fällt auf? Im Gegensatz zu anderen Description Einträgen fängt dieser hier mit einem unscheinbaren, aber fatalen Hochkomma an. Mit dem entfernen desselben läuft alles wieder wie gewohnt. Seltsam, nicht?
"Our problems are mostly behind us. What we have to do now is fight the solutions." -- Stult's Report