Umlaute in Dateinamen auf ext2: Knoppix ok, deb/ubuntu nicht

[tapferesschneiderlein]

Hallo, Forum,

ich habe ein Image einer W2k-Installation (NTFS). Mein erster Versuch, dieses zu mounten[1] und Dateien zu kopieren, endete mit falschen Umlauten in den Dateinamen.
Ein (qemu-gebootetes) Knoppix und DamnSmallLinux konnten die Dateien korrekt kopieren und auf einer ext2-Partition ablegen.
Debian Sarge und Ubuntu 5.10 erkennen aber selbst auf der ext2-Partition die Dateinamen nicht korrekt.

Wie bekomme die Umlaute nach Debian/Ubuntu kopiert?




[1] -"o nls=utf8" und "-o iocharset=8859-1" habe ich versucht

[Hosi]

Versuchs mal mit export LANG=de_DE in der console, in der Du Dir dann auch die Dateinamen anschaust. Wenn's das war, kannst Du mit dpkg-reconfigure locales die Standard-Locale auf de_DE setzen (nicht utf-8 ).