suche Deutsch - Englisch Übersetzungs Programm

[Hallo Harry]

Hallo Freunde, bin blutiger Anfänger und bin froh das ich meinen Printer ( USB )I nach 4 Tagen rumgefummel instaklieren konnte. Ich brauche ein Übersetztungstool Fremdsprachen und so.... Leider finde ich nichts... ich dachte das müsste irgend wie dabei sein in den Debian Packeten aber ich kann nichts finden.

Vieleicht weiss ja jemand was .... Gruss aus Italien

Ich habe auch versucht im Forum zu suchen, ist mir auch nicht gelungen.

[mullers]

Hi,

ich weiss ja nicht für welche Sprache genau Du suchst, ob es eins von diesen Übersetzungsprogrammen sein soll, die doch unausgereift sind, oder ein Lexikon...

Also Lexika gibt es einige im Netz, am besten finde ich das, weil es ständig erweitert wird und mit zusammengesetzten Wötern umgehen kann.
http://www.dict.cc/
Mehrere Sprachen bietet pons:
http://www.pons.de/aktiv/onlinewb/onlinewb/wb.htm

Ausserdem Leo usw. Diekannst Du meistens beim Firefox als zusätzliche Suchleiste einbauen.

Dann halt zum Übersetzen babel, gibt es auch für den Konqueror als plugin


Gruss
henry

[ThorstenS]

Das leo.org bookmarklet finde ich klasse, ich habe es mir in die Lesezeichensymbolleiste gezogen: http://www.leo.org/dict/bookmarklet_de.html

[Mr_Snede]

Habe mir Ding als Button in die Taskleiste von icewm gelegt.

leo benutze ich aber auch und hin und wieder die eingebaute Übersetzungsfunktion von Opera.

cu Sebastian

[berlinerbaer]

Habe mir Ding als Button in die Taskleiste von icewm gelegt.

Wie heißen denn die speziellen Wörterbücher für ding, damit es überhaupt was anzeigt? Gut, meines läuft mittlerweile sehr gut, aber ich weiß immernoch nicht, wie es letztendlich dann doch funktionierte, weil ich intuitiv alles installiert habe, was an Wörterbüchern zu finden war. Ich habe aber tagelang rumgebastelt, bis es schließlich was anzeigte und nicht immer nur leer und trostlos startete.

[Mr_Snede]

apt-cache depends ding
ding
|Hängt ab: tk8.4
Hängt ab: <wish>
tk8.3
tk8.4
Schlägt vor: agrep
Schlägt vor: ispell
Schlägt vor: ingerman
Schlägt vor: ibritish
Schlägt vor: dict
|Empfiehlt: trans-de-en

[berlinerbaer]

Oh, Danke
da weiß ich gleich für andere Sachen Bescheid. Den Befehl hatte ich noch nicht verinnerlicht.

Code: Alles auswählen

apt-cache depends

[comes]

schau dir mal leo an

[berlinerbaer]

habe ich eben schon fest im Browser "verdrahtet"
Grosse Klasse, Danke

[Hallo Harry]

Lieben Dank für die filen posts, ich werde das eine oder andere mal testen.
Wichtig für mich ist das alles unabhängig vom Internet läuft, also selbständig auf dem Rechner !! ist das so?

Gruss aus der Olympia Stadt Turin

[Mr_Snede]

ding läuft ohne I-Net, verwendet Wörtebücher, die per apt-get installiert werden können -> siehe die Frage vom Peter Schubert

[Hallo Harry]

Danke für deine Antwort Mr_Snede, Ich noch mal, Hi, habe mal was zu installieren versucht,

wen ich apt-cache depends ding durchführe und anschliesend was instalieren will, dann kommt die Meldung das die Packete bereits da sind. ?????

:::::::::::
harry:/home/maerkert# apt-get install ding
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut... Fertig
ding ist schon die neueste Version.
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 71 nicht aktualisiert.
harry:/home/maerkert# apt-get install tk8.4
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut... Fertig
:::::::::::::

Sorry ich bin echt neu, aber ich weiss nicht, muss ich jetzt irgend wo was suchen und ein setup durch führen oder wie bekomme ich das DING in einer grasphischen Desktop oberfläche? ich meine wenn ich ein Fenster öffne unter Bürö oder tools... so !

Danke für eure Hilfe

Gruss
[/code]

[Mr_Snede]

Sorry ich bin echt neu, aber ich weiss nicht, muss ich jetzt irgend wo was suchen und ein setup durch führen oder wie bekomme ich das DING in einer grasphischen Desktop oberfläche? ich meine wenn ich ein Fenster öffne unter Bürö oder tools... so

Das hängt davon ab, welche grafische Oberfläche du verwendest (KDE oder Gnome).

Um kurz zu testen, ob ein Programm überhaupt installiert ist kannst du folgendes tun:
Öffne ein Terminalfenster und tippe die ersten Buchstaben des Programmnamens ein. Hier:

Code: Alles auswählen

di

Wenn du nun die Tabtaste 2 mal drückst wird dir angezeigt, welche Programme deinem System bekannt sind, die mit di beginnen.
Wenn nun unser ding dabei ist, ist es installiert.
um es testweise zu starten gib einfach den vollen Programmnamen ein und drücke Enter, um um es zu starten.

PS:

0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 71 nicht aktualisiert.

du solltest

Code: Alles auswählen

apt-get upgrade

ausführen, damit die 71 nicht aktualisierten Programm ein Update verpasst bekommen.

cu Sebastian

[Hallo Harry]

Danke super ! habe ich gemacht ding erscheint und ich konnte es auch starten. Nun mich würde jetzt interesieren wie ich das Programm auf mein Desktop bekomme z.B. im Auswahlfenster Büro. Das andere ist muss ich nach dem Update was starten oder ist das alles was er gefunden hat automatisch installiert?

Ich glaube ich habe Gnome das mit dedm Fuss oben links,

Lieben Gruss und danke noch mal für die Hilfe
Carmelo

[myx]

Mitlerweile schon etwas OT, aber
zum Nachschlagen einzelner Wörter möchte ich auch noch stardict vorschlagen ("offline"),
vielleicht auch zusätzlich zu dict und den Frontends dafür.
Ist ein gtk2-Programm, läßt sich wunderbar in das "Benachrichtigungsfeld" (Notificationarea) von Gnome integrieren, und es lassen sich Wörter per Markieren nachschlagen.
Bin jetzt aber gerade nicht sicher, ob die Wörterbücher "frei" sind, afaik aber nicht.
http://stardict.sourceforge.net/

Uwe

[Mr_Snede]

Danke super ! habe ich gemacht ding erscheint und ich konnte es auch starten.

das ist doch schön.

Nun mich würde jetzt interesieren wie ich das Programm auf mein Desktop bekomme z.B. im Auswahlfenster Büro.

Da ich kein Gnome verwende, kann ich es dir nicht sagen. Mach einfach einen neuen Thread auf.
Als Titel zB:

Gnome: Programm ins Menü und auf den Desktop

Das andere ist muss ich nach dem Update was starten oder ist das alles was er gefunden hat automatisch installiert?

Bitte sei hier aufmerksam, für apt-get gibt es:
update
- vergleicht die Programmversionen auf deinem Rechner mit denen im Internet. Sind aktualisierte Programme im internet verfügbar, wird das angezeigt. (das sind deine 71 nicht aktualisiert )

upgrade
- hier werden die Aktualisierungen endgültig installiert.

Eine kleine Übersicht zu apt:
http://wiki.debianforum.de/Debian_auf_Diät/Grundlagen Kapitel "Software (de)installieren"
wenn du gerne viel liest, schau mal ins Debian Anwender Handbuch[1] ab Kapitel 5.10

Zur Softwareverwltung kannst du auch ein grafisches Programm benutzen.
Schau mal nach, ob es nicht sogar schon installiert ist.
- vgl [1] Kapitel 5.35 Synaptic

cu Sebastian


[1] http://debiananwenderhandbuch.de/

[Hallo Harry]

Lieben Dank noch mal, ich habe ein neues Thread auf gemacht wie empfohlen.

Grazie mille
Carmelo