Übersetzungsprogramme, Wörterbücher (dt/engl) fuer debian?

Belgarad · Beitrag von **Belgarad** » 05.03.2003 14:35:51

Gibt es Übersetzungsprogramme, Wörterbücher (dt/engl) fuer debian?
Mit entspr. dictinary files..

Hab emit kbabel angeschaut, aber das scheint eher ein uebersetzungsprg. fuer quellcode zu sein. ich habe auch keine po-files gefundn - heist meinen datenbank ist immer leer.

apt-cache search hat auch nichts ausgeweorfen (oder habe ich habe falsch gesucht)

weedy · Beitrag von **weedy** » 05.03.2003 15:22:13

ding

mfg, weedy

myx · Beitrag von **myx** » 05.03.2003 16:10:05

Ich würde sagen, Du hast falsch gesucht

dict (server und client) könnte sein, was Du suchst, darauf kann dann auch z.B. ding, wie weedy vorschlug, zugreifen. Geht aber auch von der Kommandozeile aus.

myx

Belgarad · Beitrag von **Belgarad** » 07.03.2003 12:35:22

habe jetzt ding, dict kdict installiert.
kdict scheint online zu arbeiten aber ich finde dort keine eng/dt dt/engl. woerterbuecher

ding gibt mir eine graf. ui und es sind auch ein paar woerterbuchdateien installiert.
:de-en
:spell check eng.
:rechtschreibung dt.
:english dict.

mit apt-cache finde ich ispell*, aspell*, dict* woerterbuecher.
was muss ich da nehmen, wenn ich ding benutzen will?

p.s mit ist klar was ein woerterbuch ist, aber ich verstehe noch nicht was wie zusammengehoert.
p.s:2 kann man diese woerterbuecher auch zum spellcheck einsetzten? wenn ja wie?

abi · Beitrag von **abi** » 07.03.2003 12:47:54

ich benützte translate zum übersetzen.
hier wird auch nur eine de-en file installiert allerdings kann man recursiv übersetzen.. also:.

de-en:
translate simple

en-de:
translate -i einfach

Beitrag von **blackm** » 07.03.2003 15:56:36

weedy hat geschrieben:ding

Ja, ding ist sehr cool! Wenn man always on ist, dann ist das webinterface ( http://dict.tu-chemnitz.de ) auch sehr nützlich. Dort gibt es auch ne passende sidebar für mozilla und opera.

by, Martin

myx · Beitrag von **myx** » 07.03.2003 20:01:40

Ich habe hier für dict z.B. das Jargon-Wöterbuch und en-de / de-en ( Pakete dict-freedict-eng-deu und dict-freedict-deu-eng) installert. Um die dann local zu nutzen, musst Du den dict-server (dictd) installieren und dict anweisen (in der /etc/dict.conf einzustellen) locale Wörterbücher abzufragen:
Auszug aus meiner /etc/dict.conf:
server localhost
#server dict.org localhost (ursprüngliche Einstellung)

In Ding oder kdict kannst Du dann die Wörterbücher auswählen, die abgefragt werden sollen.

myx