Gettext Problem mit HORDE Framework

stash · Beitrag von **stash** » 10.11.2005 13:07:57

Hallo an alle,

ich habe vor kurzem das Horde Framework bei mir installiert und wollte jetzt die deutsche Übersetzung nutzen. Wenn ich bei Horde allerdings auf deutsch stelle, übersetzt er aber nicht.

gettext ist bereits installiert und die Unterstützung in PHP funktioniert auch.
Gibt es eine Möglichkeit gettext in Zusammenhang mit Horde zu testen?

Gruß, stash

Beitrag von **blackm** » 10.11.2005 19:28:57

Hi stash

willkommen im Forum!

Damit horde in deutsch funktioniert, muss dein Server deutsch als locales unterstuetzen. Also

Code: Alles auswählen

apt-get install locales

oder wenn sie schon installiert dann

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

und dann deutsch als locales aussuchen.

bye, Martin

stash · Beitrag von **stash** » 11.11.2005 09:58:37

Hallo,

super! Das war genau der Befehl der mir gefehlt hat. Ich hatte schon das Gefühl, dass da was fehlte. Jetzt klappts auch mit Horde.

Ich frage mich aber trotzdem wo das auf der Horde-Website steht? In der Documentation stands jedenfalls nicht.

Naja, trotzdem vielen vielen Dank!

Gruß,Stash

Beitrag von **blackm** » 11.11.2005 10:15:50

Hi,

das ist bei horde nicht erwaehnt, weil es ja eigetlich nix mit horde zu tun hat. gettext braucht ja den locales support. Bei anderer Software hatte ich das Problem auch schon, das die Uebersetzung nicht funktioniert hat weil mein System die locales nicht unterstuetzt hat.

bye, Martin

stash · Beitrag von **stash** » 11.11.2005 11:59:32

Hallo,

eine Frage hab ich aber noch:

Jetzt funzt das zwar mit Horde aber auch nicht immer: d.h. Mal übersetzt er in deutsch und mal wieder nicht. Andere Sprachen wie niederländisch usw. gehen auch nicht... da wird dann nur english angezeigt.

Gruß, Mathias

Beitrag von **blackm** » 11.11.2005 14:08:23

Kannst du mal die Ausgabe von

Code: Alles auswählen

cat /etc/locale.gen

posten?

bye, Martin

stash · Beitrag von **stash** » 11.11.2005 14:19:58

bitte:

http://nopaste.debianforum.de/1577

und alle darüberliegenden. (putty zeig tnicht mehr an).

Gruß, stash

Beitrag von **blackm** » 11.11.2005 14:49:24

Also scheint es alles zu unterstuetzen...dann sollte es eigentlich funktionieren...was fuer ein Debian hast du den?
Bzw. hast du dir mal die test.php von horde angeschaut ob da alles im gruenen Bereich ist?

bye, Martin

stash · Beitrag von **stash** » 11.11.2005 14:55:57

es handelt sich hier um Debian Sarge.

Hier mal die URL http://m19s05.vlinux.de/horde

Du kannst ja mal die Seite aktualisieren, dann siehst du das Problem.
Die test.php zeigt alles ok an.

Gurß, Stash

Beitrag von **blackm** » 11.11.2005 15:09:25

Hm..sehr strange...

lass mal als root locale-gen laufen und starte den Apache danach mal neu.

bye, Martin

stash · Beitrag von **stash** » 11.11.2005 15:37:30

mmhh... scheint als hätte es geklappt. Ich werds mal übers Wochenende beobachten.

Danke nochmal...

Gruß, stash