squirrelmail plugin übersetzen WIE?

roll · Beitrag von **roll** » 25.08.2005 10:17:08

hallo leute

ich würde gerne das squirrelmail plugin VACATION_LOCAL http://www.squirrelmail.org/plugin_view.php?id=51 von EN in DE übersetzten. Dies ist ein kleiner aufwand. Leider weiss ich nicht wie ich die übersetzte datei so einbinde damit es funktioniert.

Code: Alles auswählen

# <your language> SquirrelMail vacation_local Plugin Translation File 
# Copyright (c) 2005 The Squirrelmail Development Team 
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-16 02:17-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Vacation Message"
msgstr "Abwesenheits E-mail"
#msgstr ""

kann mir jemand helfen?

oder wird mein wille gestoppt durch mein nicht wissen?

roll · Beitrag von **roll** » 25.08.2005 11:15:06

ich glaube mein problem ist zimlich einfach, ich brauche lediglich ein hinweis von jemanden, der in linux schon mit entwickelt hat und das sollte hier bei debianformun.de doch nicht schwer sein!

DANKE

roll · Beitrag von **roll** » 25.08.2005 13:31:54

ich dachte immer selber entwickeln sei die grosse spezialität von LINUX aber irgendwie muss man anfang und "aller anfang ist schwer" kann mir niemand ein tip geben?

roll · Beitrag von **roll** » 25.08.2005 14:52:40

hat sich erledigt, habe mich mal auf der squirrelmail.org durchgewühlt und wirklich ein kleines howto zur TRANSLATING gefunden

was ich nicht weiss, ist was mach ich jetzt mit meinen übersetzten dateien???

Zonk · Beitrag von **Zonk** » 28.09.2005 18:21:41

DEbian ist Opensource-Software, dazu gehört auhc ein guter Opensource-Wissenststamm - kannst du deinen HowTo-Link evtl auhc POsten?

Habe nähmlcih grad das Problem, meine Vacation-klamotte garnicht ans laufen zu bekommen.

Danke, Torben

roll · Beitrag von **roll** » 29.09.2005 07:34:40

mein Howto ist noch nicht ganz fertig, genau die vacation kommunikation habe ich noch nicht gemacht, also ich meine das packet vacation für sendmail. das squirrelmail plugin vacation ist erfolgreich eingebunden.

leider ist der status noch nicht so weit um es schon zu veröffentlichen.

in 1-2 monate wird es fertig sein. wie immer wird man mit irgendwelchen windows problemen aufgehlaten

meine howtos stehen unter:
http://www.kurve.ch/linux