mmh ... o.g. fehler lag daran, dass postfix keine fqdn hatte. es ist im prinzip egal, was man da einträgt, hauptsache es sieht so aus als ob
ich habe mich jetzt für die konstellation fetchmail - postfix - procmail - cyrus-imapd entschieden.
ich möchte eigentlich noch amavis + antivir-mailgate einbinden. leider ist jedoch amavis als debian-package nicht mehr verfügbar, zumindest nicht in stable und h+bedv will mir scheinbar keinen lizenzkey zuschicken
so wie ich das verstanden habe, ist bei dem antivir-mailgate gar kein amavis mehr nötig. es müßte eigentlich auch so funktionieren.
falls hier jemand, wie ich, probleme mit dem aufsetzen des mailservers hat, so kann er sich, zumindest beim aktuellen stand der woody-packages-dinge, an diese anleitung halten -->
http://www.schiessle.org/howto/debian-i ... howto.html
falls man in der .procmailrc auch gmx-adressen an user weiterleitet, sollte man darauf achten, dass, wenn die mail mit gmx-usernumber + passwort angefordert wird, diese auch so so erscheint.
sprich:
usernumber@gmx.net
ok ... vielleicht erscheint sie auch so, wenn man sie mit mailaddy + pw anfordert, habs nicht ausprobiert.
hat man in der .procmailrc die regulären mailaddys angegeben, so fallen diese natürlich durchs raster.