Unterschiedliche locale für verschiedene User

[schnuddel]

Hallo zusammen,

ich muß für einen User die locale umstellen.
Wenn ich den Thunderbird aufrufe, dann kommt er in Englisch hoch.

Ändere ich auf der shell manuell die locale

Code: Alles auswählen

export LANG=de-DE@euro

und starte dann den Thunderbird von der Konsole, so kommt er auf Deutsch.

Deutsches Sprachpaket für Thunderbird ist installiert, nur verwendet er es wohl nicht, weil die locale für diesen User falsch gesetzt ist.
(Alle anderen User sollen weiterhin die englische Version verwenden!)

Irgendjemand ne Idee?

[KBDCALLS]

Du must die Änderungen in .bashrc und/oder ind der .bash_profile vornehmen.

[schnuddel]

Tja, war wohl nix.

Ich hab' die .bashrc geändert (Letzte Zeile auskommentiert). Sie sieht jetzt so aus:

Code: Alles auswählen

# ---- language-env DON'T MODIFY THIS LINE!
# settings for german speaking users

LANG=de_DE@euro
export LANG

#LC_MESSAGES=de_DE@euro
#LC_CTYPE=de_DE@euro
#export LC_MESSAGES LC_CTYPE

if [ -d /usr/X11R6/lib/X11/nls ]; then
    XNLSPATH=/usr/X11R6/lib/X11/nls
    export XNLSPATH
fi

export MM_CHARSET=ISO-8859-15
# ---- language-env end DON'T MODIFY THIS LINE!
# /etc/bash.bashrc
#[ -f /etc/profile ] && . /etc/profile

Wenn ich danach Thunderbird von der Konsole starte (natürlich vorher neu eingeloggt), dann kommt er auf Deutsch hoch.
Starte ich ihn jedoch aus KDE per Icon, dann ist er weiterhin Englisch.
[/code]

[nepos]

Klar, weil die .profile bzw .bashrc nur gelesen wird, wenn du eine Shell startest.
Wenn du nun den Thunderbird im KDE startest wird keine Shell geoeffnet, sprich, ihn juckt nicht, was da in der .profile bzw .bashrc ist.
Eventuell kannst du das aber umgehen indem du ein kleines Shellskript machst und das dann ueber das KDE-Icon fuer Thunderbird aufgerufen wird:

Code: Alles auswählen

#!/bin/bash

LANG=de-DE@euro
export LANG
thunderbird

Eventuell gibts auch ne Moeglichkeit, das ganze im Link fuer Thunderbird direkt einzustellen, aber da kenne ich mich mit KDE nicht gut genug aus.

[schnuddel]

Danke, so klappts.

Aber irgendwie würd' ich das eher unter dem Begriff "Workaround" laufen lassen, als unter "Lösung".

Vielleicht hat ja noch jemand ne andere Idee?

[IngoHu]

Moin!

Da gibt es doch das Paket language-env. Wenn Du das installierst, kann jeder Benutzer per

Code: Alles auswählen

set-language-env

"seine" Sprache einstellen. Die Scripte, die sich dahinter verbergen passen die für Terminals und für X relevanten Dateien an.

KDE und Gnome bieten noch eigene Einstellmöglichkeiten für die bevorzugte Sprache, halten sich aber - solange man nichts ändert - an die Einstellungen für X.

Gruß
Ingo

[schnuddel]

Da gibt es doch das Paket language-env.

Das kenn ich schon und hatte es auch schon probiert. Leider hat es nicht zum Erfolg geführt.

Die Scripte, die sich dahinter verbergen passen die für Terminals und für X relevanten Dateien an.

Ja, die passen alles mögliche an, aber der Thunderbird bleibt trotzdem Englisch.

Ich hab' jetzt erst mal das "Workaround" mit dem Shell-Script verwirklicht.

[feltel]

Für den thunderbird gibts ein eigenes deutsches Sprachpaket mozilla-thunderbird-locale-de. Ist das installiert?

[schnuddel]

Für den thunderbird gibts ein eigenes deutsches Sprachpaket mozilla-thunderbird-locale-de. Ist das installiert?

Aber selbstverfreilich doch (siehe erstes Posting).