Installation jabberd 2 fehlerhaft?

[fober]

habe mir vorgestern einen jabberd2-server aufgesetzt (kompiliert ... installiert ... konfiguriert).
der server startet auch anstandslos; wenn ich mich aber per ps dort anmelden will, sch eint er einProblem zu haben ... er wird und wird nicht fertig. in der /var/log/messages steht drin, ldaß sich dort einer zum jabberd verbunden hat .... baer sonst nix.

hat jemand ne ahnung was dort bei der anmeldung solange dauert?

cu und danke
frank

ps: das ganze soll mit einer berkeley db laufen