Spracheinstellung; locales

[sauli]

Hallo Leute !
Ich bin schon lange bei Linux dabei, aber mitunter könnte ich trotzdem noch verzweifeln:
Ich habe Woody (Basis,X,Desktop) installiert und über locales die Sprachumgebung eingestellt.
Ich starte mit kdm, und möchte Gimp per Menü benutzen, die Sprache ist englisch. Dann
öffne ich eine Konsole und gebe 'gimg' ein und die Sprache ist deutsch. Die LANG usw.-Einträge
in der .bash_profile/.bashrc habe ich durchgeführt.

Einen Tipp ?

[feltel]

Mach mal die Spracheinstellungen in /etc/environment und installier Dir das Paket user-de