Programm mit Menüführung auf Englisch starten [gelöst]

[buntewolke]

Hallo,

bei Ubuntu gibt es eine Möglichkeit ohne die Sprache im System zu ändern eine App in der englischen Version zu starten

Code: Alles auswählen

# Allgemein
LC_ALL=C BEFEHL
#Beispiel
LC_ALL=C ubuntu-bug gdm 

https://wiki.ubuntuusers.de/Fehler_melden/

Hat man unter Debian so eine Möglichkeit? LC_ALL=C BEFEHL akzeptiert Debian nicht.

gruss, pantomime

[DeletedUserReAsG]

Hat man unter Debian so eine Möglichkeit? LC_ALL=C BEFEHL akzeptiert Debian nicht.

Ob das bei Apps geht, weiß ich nicht. Aber mit normalen Anwendungen sollte ›export LANG=C Programm‹ den Job tun. Wenn es nicht funktionieren sollte, bitte eine etwas sinnvollere Fehlerbeschreibung als „geht nich!“ posten – TIA

[tobo]

Hat man unter Debian so eine Möglichkeit? LC_ALL=C BEFEHL akzeptiert Debian nicht.

Bist du sicher?

Code: Alles auswählen

$ date
Tue 09 Aug 2022 07:51:35 PM CEST
$ LC_ALL=C date
Tue Aug  9 19:51:41 CEST 2022
$ LC_ALL=de_DE.UTF-8 date
Di 9. Aug 19:52:10 CEST 2022
$

Oder was verstehst du unter "akzeptiert nicht"?

[buntewolke]

MIt date hat es bei mir gerade auch geklappt:

Code: Alles auswählen

# LC_ALL=C date
Tue Aug  9 20:16:58 CEST 2022

Für xfce4-appfinder kommt die Meldung:

Code: Alles auswählen

user@debian:# LC_ALL=C xfce4-appfinder
(xfce4-appfinder:7312): xfce4-appfinder-WARNING **: 20:18:26.030: Unknown DBus error: The connection is closed
(xfce4-appfinder:7312): xfce4-appfinder-CRITICAL **: 20:18:26.030: Failed to initialized xfconf: The connection is closed
user@debian:# 

Unetr Ubuntu 22.04 klappt es mit der englischen Version xfce4-appfinder.

[tobo]

Zu deinem Prompt: user suggeriert ein Benutzerkonto und # suggeriert Adminrechte. Du wirst doch nicht etwa auf die Idee kommen, das Programm mit erweiterten Rechten zu starten? Das würde auch genau deine Fehlermeldungen erklären.

Edit: Gerade mal installiert und geschaut:

Code: Alles auswählen

$ xfce4-appfinder
^C
$ LC_ALL=C xfce4-appfinder
^C
$ su
Password: 
# xfce4-appfinder

(xfce4-appfinder:19310): xfce4-appfinder-WARNING **: 20:50:35.597: Unknown DBus error: The connection is closed

(xfce4-appfinder:19310): xfce4-appfinder-CRITICAL **: 20:50:35.597: Failed to initialized xfconf: Did not receive a reply. Possible causes include: the remote application did not send a reply, the message bus security policy blocked the reply, the reply timeout expired, or the network connection was broken.
#

Kommt dir das bekannt vor?

Und wenn man dasselbe (neagtive) Ergebnis mit und ohne Setzen der Umgebungsvariable erhält, dann kann das nur schwerlich einen Zusammenhang haben. Oder hast du das gar nciht getestet?

[kalle123]

"Programm für Bugreports auf Englisch starten"

Versteh ich nicht??

Xfce in DE, aber

Code: Alles auswählen

~$ reportbug
Welcome to reportbug!  Since it looks like this is the first time you have used reportbug, we are
configuring its behavior.  These settings will be saved to the file "/home/kalle/.reportbugrc",
which you will be free to edit further.
Please choose the default operating mode for reportbug.

1 novice    Offer simple prompts, bypassing technical questions.

2 standard  Offer more extensive prompts, including asking about things that a moderately
            sophisticated user would be expected to know about Debian.

3 advanced  Like standard, but assumes you know a bit more about Debian, including "incoming".

4 expert    Bypass most handholding measures and preliminary triage routines. This mode should not
            be used by people unfamiliar with Debian's policies and operating procedures.

Select mode: [novice] 

redet hier Englisch ....

cu KH

[Blackbox]

LC_ALL=C ubuntu-bug gdm [/code]https://wiki.ubuntuusers.de/Fehler_melden/

Du solltest zukünftig davon absehen, bei solch Systemnahen Arbeiten auf die Ubuntu Dokumentation zurückzugreifen!
Dann wäre dir vielleicht auch aufgefallen, dass Debian ein völlig anderes Tool für das Erstellen und Melden von Bugs verwendet.

LC_ALL=C BEFEHL akzeptiert Debian nicht.

Das halte ich für eine falsche Behauptung.

[kalle123]

Jetzt erst gesehen, dass der Betreff 'Programm für Bugreports auf Englisch starten' auf einen Buntu Wiki Artikel abzielt.

Was bitte soll das hier im Debian Forum?

Ja, wir haben 'reportbug' und das läuft in Englisch und damit ist dieser Betreff wenig sinnvoll.

cu KH

[buntewolke]

Zu deinem Prompt: user suggeriert ein Benutzerkonto und # suggeriert Adminrechte. Du wirst doch nicht etwa auf die Idee kommen, das Programm mit erweiterten Rechten zu starten? Das würde auch genau deine Fehlermeldungen erklären.
[...]
Kommt dir das bekannt vor?

Volltreffer. Wie du beim Test festgestellt hast, habe ich "LC_ALL=C xfce4-appfinder" mit Admin-Rechten ausgeführt. Ich bin in dieser Hinsicht in mit diesem System etwas entspannt, da dies eine Debian-Spielwiese ist, die in den nächsten Tagen umgepflügt (formatiert, neu partitioniert) wird. Wann gepflügt wird, hängt entscheidend davon ab, ob und wann ich eine Lösung entdecke oder für mich selbst einen Workflow/Betriebshandbuch "xfce-Konfiguration sichern und wiederherstellen" beschreibe, womit im Idealfall mit einem überschaubaren Aufwand auf einem jungfräulichen Debian die zuvor gesicherte xfce-Konfiguration wiederhergestellt werden kann. Wunschvorstellung :

"Programm für Bugreports auf Englisch starten"

Versteh ich nicht??

Xfce in DE, aber

Code: Alles auswählen

~$ reportbug
Welcome to reportbug!  

redet hier Englisch ....

cu KH

OK bugreport-Paket, womit man die Ausgabe in der Konsole in Englisch bekommt, werde ich auch selbstverständlich gebrauchen. Der Befehl

Code: Alles auswählen

LC_ALL=C xfce4-appfinder

bewirkt unter Ubuntu etwas anderes - und zwar startet das Programm mit der Menüführung in Englisch. So eine einheitliche Oberfläche in Englisch kann sicherlich das Leben den Testern und den Entwicklern spürbar erleichtern - s. Screenshot oben als Beispiel. Mein Interessenschwerpunkt ist aktuell der Xfce-Desktop - also sehr viel Xfce-GUI (Graphical User Interface). Da wäre bei meinen Tests die Möglichkeit mit einem Parameter beim Start auf Englisch umzuschalten sehr wünschenswert.

Jetzt erst gesehen, dass der Betreff 'Programm für Bugreports auf Englisch starten' auf einen Buntu Wiki Artikel abzielt.

Was bitte soll das hier im Debian Forum?

Falls ich dies im Startbeitrag evtl. missverständlich ausgedrückt habe - ich habe Ubuntu als Beispiel genannt, welches Verhalten bei den Xfce-Tests im Zusammenspiel mit Debian gewünscht ist und das es mit dem Linux-Derivat Ubuntu funktioniert.

LC_ALL=C BEFEHL akzeptiert Debian nicht.

Das halte ich für eine falsche Behauptung.

Also wie tobo festgestellt hat, gilt die Aussage nur beim Versuch,

Code: Alles auswählen

LC_ALL=C xfce4-appfinder

als Admin zu starten. Zugegeben, für mich war und ist es in meiner Testumgebung wichtig, die Xfce-Pakete ausreichend zu testen, um festzustellen, ob die verfügbare Funktionalität meinen Vorstellungen entspricht. Ich dachte, ich bin mit dem Test schneller durch, wenn ich versuche, LC_ALL=C xfce4-appfinder gleich als Admin zu starten.

Also ich habe bei diesen Tests mit "LC_ALL=C xfce4-appfinder" eine Menge gelernt. Mein Teilziel - mit der Eingabe

Code: Alles auswählen

LC_ALL=C xfce4-appfinder

oder mit einem anderen Befehl unter Debian die GUI-Sprache schnell umzuschalten, habe ich leider nicht erreicht .

Danke für die hilfreiche Tests und Rückmeldungen!

gruss, buntewolke

[Blackbox]

wie tobo festgestellt hat, gilt die Aussage nur beim Versuch als Admin zu starten.

Wer hat denn gesagt, dass du diesen Quatsch machen sollst?

Zugegeben, für mich war und ist es in meiner Testumgebung wichtig, die Xfce-Pakete ausreichend zu testen, um festzustellen, ob die verfügbare Funktionalität meinen Vorstellungen entspricht. Ich dachte, ich bin mit dem Test schneller durch, wenn ich versuche, LC_ALL=C xfce4-appfinder gleich als Admin zu starten.

Kannst du mal bitte aufhören, deine schlechten Windowsangewohnheiten auf Linux zu übertragen!

Also ich habe bei diesen Tests mit "LC_ALL=C xfce4-appfinder" eine Menge gelernt. Mein Teilziel - mit der Eingabe

Code: Alles auswählen

LC_ALL=C xfce4-appfinder

oder mit einem anderen Befehl unter Debian die GUI-Sprache schnell umzuschalten, habe ich leider nicht erreicht .

Wie ich bereits schrieb, deine Herangehensweise ist falsch, deswegen funktioniert das auch nicht.

[tobo]

LC_ALL=C BEFEHL akzeptiert Debian nicht.

Das halte ich für eine falsche Behauptung.

Also wie tobo festgestellt hat, gilt die Aussage nur beim Versuch,

Code: Alles auswählen

LC_ALL=C xfce4-appfinder

als Admin zu starten.

Nein, ich habe gesagt, dass der als Root ausgeführte Befehl scheitert und es kein Rolle spielt, ob davor die Umgebiungsvariable gesetzt wird oder nicht. Anders ausgedrückt: der Befehl scheitert bei dir, weil er als Root ausgeführt wird und nicht, weil davor LC_ALL gesetzt wird. Ein

Code: Alles auswählen

# LC_ALL=C date

funktioniert z.B. auch ganz ausgezeichnet.

[buntewolke]

Wie ich bereits schrieb, deine Herangehensweise ist falsch, deswegen funktioniert das auch nicht.

Mit welchen Herangehensweise kann man erreichen, dass das Programm englisch beschriftetes Menü einblendet?

Wenn du meinst, dass es falsch ist,

Code: Alles auswählen

LC_ALL=C xfce4-appfinder

als Root zu starten, dann habe ich es verstanden. Ich habe nämlich getestet. Ja, das Programm Anwendungsfinder wird gestartet, wenn man dies als NICHT-Root macht. Nur die Menüsprache im Anwendungsfinder ist unter Debian immer noch deutsch.

[tobo]

Also bei mir ist Englisch als Standard eingestellt und ich schaffe es mit

Code: Alles auswählen

$ LC_ALL=de_DE.UTF-8 xfce4-appfinder

eine teilweise deutschsprachige Programmumgebung zu erstellen. Im Umkehrschluss schaffst du die englische Umgebung mit

Code: Alles auswählen

$ LC_ALL=en_US.UTF-8 xfce4-appfinder
oder
$ LC_ALL=C xfce4-appfinder

Code: Alles auswählen

$ locale -a

zeigt dir die installierten Sprachumgebungen. Im Übrigen ist das absolut programmspezifisch, ob diese Vorgehensweise funktioniert oder nicht!

Von alleine kommst du nicht auf die Idee, den Befehl einfach mal als Benutzer auszuführen? Insbesondere, wenn schon zig Leute sagen, du sollst ihn nicht als Root ausführen. Sehr seltsam...

[buntewolke]

Nach der Installation von

Code: Alles auswählen

user@debian:~/Pfad$ locale -a
C
C.UTF-8
de_DE
de_DE@euro
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
deutsch
en_GB
en_GB.iso88591
en_GB.iso885915
en_GB.utf8
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
german
POSIX
user@debian:~/Pfad$ 

und nach einer Abmeldung/ Anmeldung aus/ in der Desktop-Session startet

Code: Alles auswählen

user@debian:~/Pfad$ LC_ALL=C xfce4-appfinder

wie gewünscht mit der GUI in Englisch.

Danke für die Hilfe!

gruss, buntewolke