O.K. wenn wir schon Off-Topic (
) werden, dann stelle ich eine Liste meiner liebsten Ausdrücke vor.
Es war eine deutsche Parallelsprache, von der aber viele Ausdrücke dann in den "offiziellen" Sprachgebrauch gelangt sind:
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deu ... Jiddischen
Und ja, wanne, keine Sprache ist statisch, sondern im steten Wandel begriffen, auch wenn das Philologen manchmal nicht so recht wahr haben wollen.
Mal rutscht, wie im Barock, Französisch rein, mal Latein, wie in der früheren Wissenschaft und jetzt Anglismen.
Genau so wie sich in der Natur endemische Populationen nur selten halten, sondern die Durchmischung die Regel ist.