Ich habe es mir schon mal angeguckt

Gewisse Wörter, zb. "Sperrbildschirmhintergrundes" etc., würde ich lieber umschreiben.
Mit einem Trick ist es allerdings auch möglich sich im normalen Auswahldialog des Hintergrundbildes und des Sperrbildschirmhintergrundes in den Einstellungen (im Kontrollzentrum von GNOME, gnome-control-center) die Bilddateien eines beliebigen Verzeichnisses anzeigen zu lassen.
in etwa so:
Mit einem Trick ist es allerdings auch möglich den Hintergrund für den Desktop und den Sperrbildschirm eines beliebigen Verzeichnisses anzeigen zu lassen.
oder so :
Mit einem Trick ist es allerdings auch möglich, im normalen Auswahldialog der Gnome-Einstellungen, den Hintergrund für den Desktop und Sperrbildschirm eines beliebigen Verzeichnisses anzeigen zu lassen.
Ich glaube das ist einfacher zu lesen und zu verstehen. Ausserdem wäre vielleicht ein Hinweis auf die Möglichkeiten der Tweak-Tools hinzuweisen. Dann wären mehrere nützliche Informationen an einem Ort.
MfG