[gelöst]debian jessie kde deutsch (bzw. kontact)

[mampfi]

In Anlehnung an viewtopic.php?f=29&t=139530 hätte ich noch eine Fragestellung:

Wenn ich mir bei meinem neuen debian jessie mit mate ein deutsches kontact (und k3b) installieren will installiere ich dann die kde-Unterstützung vor der Installation von kontact oder danach.

Und welche Websiten informieren mich über die aktuelle Version der deutschen kde-Unterstützung?

[Rapho]

Meinst du die Sprachpakete ?

[mampfi]

ja
Unter meinem jessie/mate erscheint bei apt-get install kontact eine Englische Version.

[mampfi]

Grad hab ich auf einer testing/mate-Installation ein wenig herumprobiert,

Weiß keiner Rat?

[cronoik]

Alle anderen Programme sind auf deutsch (dpkg-reconfigure locales)? Was hast du bei den kde systemsettings eingestellt unter regionales (ist kde-l10n-de installiert)?

[mampfi]

Also es ist ein debian/jessie mit MATE.

Er erscheinen nur die kde-Programme auf englisch wie k3b, kontact.

Sonst ist alles auf deutsch wie z.B. LibreOffice, gparted, simplescan.



Wenn ich meinen Kontact auf deutsch haben will, was muss ich dann dann tun?


Erst eine kde-Umgebung installieren und dann kontact, ist die Reihenfolge egal?

[pferdefreund]

Reihenfolge sollte doch egal sein. Wichtig ist nur das KDE-Sprachpaket. Ne komplette KDE-Umgebung mit allem wird nicht notwendig sein.

[mampfi]

Hat auf einem debian jessie testing nicht geklappt, aber testing ist ja nicht Vollversion (oder ich hab schlaftrunken was falsch gemacht)

Nochmal blöd gefragt:

Ich lege also ein apt-get install kde-l10n-de vor
und danach kommen meine üblichen kontact und k3b

und die beiden sollten dann deutsch sprechen

stimmts?

[cronoik]

Die Installationsreihenfolge ist egal. Aber soweit ich weis musst du die Sprache noch über die systemsettings konfigurieren [1]. Ich hatte mal nach einer nicht grafischen Konfigurationsmöglichkeit gesucht (da dpkg-reconfigure locales anscheinend bei KDE nicht ausreicht), allerdings keine gefunden (Freue mich über Hinweise ).

[1] http://wiki.ubuntuusers.de/Spracheinstellungen#KDE

[MaGe]

1 .kontact kenne ich nicht.
2. zu k3b apt-cache search k3b zeigt mir

k3b - Hochentwickeltes CD/DVD-Brennprogramm
k3b-i18n - Hochentwickeltes CD/DVD-Brennprogramm - Lokalisierungsdateien


gruss MaGe

[mampfi]

d.h. man betritt Neuland.

Beim Wechsel meines Haupt-Arbeitsrechners bin ich immer sehr nervös.
Hier existieren Images im "Halbstunden-Abstand".

Bei debian 6 kann ich mich an solch Ärger nicht erinnern und damals gingen meine debian-kenntnisse an Null heran. (mittlerweile besser).


Das heisst nach der Installation der Sprache noch in den Systemeinstellungen schauen.

So was passiert einem, wenn man aus SuSe-Zeiten noch die Anwendungen mitnimmt.
Und die dann wie von debian gewohnt 6 noch in deutsch haben will.

[KP97]

Tja mampfi, die Welt dreht sich weiter...
aber nach 10 Jahren sollte man das doch wissen.

[mampfi]

Fortschritt ist manchmal Rückschritt

debian 7 hats nicht auf den wichtigen Hauptrechner geschafft, wegen meiner Abneigung gegen GNOME 3.
Lebt jedoch mit KDE auf einigen anderen Rechnern im Netzwerk.

Die Geschichte hier passiert auf einer anderen Platte (Wechselrahmen/Hauptrechner) bis alles funktioniert, kann ich noch zurück zu Mami/Platte/debian 6.

Dann werde ich das mal probieren, könnte vielleicht bis Mai dauern, bis die Rückmeldung kommt.

[KP97]

Dann denke auch an das Paket "kde-config-gtk-style".

[mampfi]

Worauf nimmt das jetzt Bezug?

[KP97]

Nicht auf Deine Frage, sondern nur als Erinnerung, damit z.B. die Optik an Gtk2 angepaßt wird.

[mampfi]

Das ist mir wurscht, Hauptsache, die Fenster haben drei Buttons.

Was ja bei GNOME 3 nicht so ist

[mampfi]

So, nach "apt-get install kde-l10n-de" und "apt-get install kontact"

erschien kontact auf deutsch
(bei einer Testing-Installation funktionierte das nicht)

Der cronoik hatte diesbezüglich auch Ärger, wenn ichs richtig verstanden hab
Dürfte ich ihn fragen, was er für eine Oberfläche hat?