Quotierung im Shell-Skript

[Phantasmagorium]

Hallo,

in einem Shell-Skript möchte ich alle Optionen in einer Variablen zusammenfassen, etwa so:

Code: Alles auswählen

opts="--archive --verbose --rsh=\"ssh -p 12345\""
src="user@host:/mysourcedir"
dest="/mydestdir"
rsync $opts $src $dest

Herauskommen soll der rsync-Befehl, gefolgt von insgesamt fünf Argumenten:

Code: Alles auswählen

rsync --archive --verbose --rsh="ssh -p 1234" user@host:/mysourcedir /mydestdir

Das funktioniert aber so nicht. Die Option --rsh="ssh -p 12345" wird als drei Argumente --rsh="ssh, -p und 1234" interpretiert. Leider weiß ich nicht, wie ich die Optionen in der Variable opts angeben muss, damit sie später korrekt interpretiert werden. Geht das überhaupt so, wie ich mir das vorstelle und falls ja, wie?

Im Voraus vielen Dank!

Viele Grüße
Stefan

[Phineas]

Mal ein Array getestet (Bash)?

Code: Alles auswählen

opts=(--archive --verbose "--rsh=ssh -p 12345")
src="user@host:/mysourcedir"
dest="/mydestdir"
rsync "${opts[@]}" $src $dest